سخن ناشر ترديدى نيست كه يكى از ضرورت‌هاى زمانه ما كه روزگار گفت‌وگو و تفاهم نام گرفته ، تفاهم و همدلى در ميان مسلمانان است و لازمه آن مطالعه تاريخ مذاهب كلامى و فقهى اسلامى است . مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب براى آشنايى بيشتر فرهيختگان حوزه و دانشگاه به تاليف و ترجمه آثارى در اين زمينه دست زده است . كتاب حاضر مشتمل بر دو اثر ارزشمند منسوب به ناشى اكبر ، متوفاى اواخر قرن سوم هجرى ، از معدود آثار مربوط به سده‌هاى نخست شكل‌گيرى فرق و مذاهب اسلامى است كه چالش‌هاى فرقه‌اى درباره مسئله امامت و ديگر مسائل كلامى را به تصوير مىكشد . باتوجه به اينكه اين دو اثر از متون كهن به شمار مىرود ، متن عربى آنها نيز جهت چاپ ضميمه شده است . از تلاش مترجم ارجمند جناب آقاى على رضا ايمانى ، عضو هيئت علمى مركز مطالعات و تحقيقات اديان و مذاهب ، و نيز از همت گروه مذاهب اسلامى به‌ويژه آقايان سيد على موسوىنژاد و مهدى فرمانيان قدردانى مىنماييم . معاونت پژوهشى مركز مطالعات اديان و مذاهب